lait de ciment

Désignations

français	lait de ciment (correct,masculine noun) CONT: Le ciment est mélangé à l'eau de manière à former un «lait de ciment» le plus homogène possible : on en poursuit l'agitation pendant plusieurs heures (au moins huit, en général) dans un grand excès d'eau. OBS: coulis de ciment : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. synonyme : coulis de ciment (correct,masculine noun,officially approved) synonyme : mortier liquide (masculine noun)
anglais	grout (correct,noun) CONT: Uses. Pressure grouting of voids, cable duct grouting in pre-stressed concrete. Joint fillings of RCC (reinforced cement concrete) Hume pipes. Outstanding features. Expanding grout admixture for injection grouting. synonyme : grout mixture (correct) synonyme : grouting (correct) synonyme : grouting admixture (correct) synonyme : grout admixture (correct) synonyme : cement grout (correct) synonyme : liquid concrete
espagnol	lechada de cemento (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Habituellement, un mélange clair de ciment Portland avec de l'eau avec ou sans sable, mais plus généralement un fluide servant à remplir les fissures avec ou sans action de cimentation.
anglais: Usually a thin mixture of Portland cement and water with or without sand, but more generally a fluid for filling cracks with or without some cementing action.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Matériaux de maçonnerie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-09e69a628dc9719f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.