fouille en tranchée

CONT: Creuser dans le sol une petite tranchée longue et étroite, c'est faire une fouille en tranchée [...] C'est le cas des fouilles nécessaires à la pose de la plupart des canalisations, des drains et de certaines fondations de bâtiment.
OBS: Une fouille est dite en rigole, quand celle-ci n’excède pas 2 m en largeur et 1 m en profondeur. Elle est dite en tranchée quand elle n’excède pas 2 m en largeur, mais est supérieure à 1 m en profondeur.

OBS: In general, the depth is greater than the width, but the width is not usually greater than 15 ft.
OBS: In English, there is no distinction made in regard to the size of the trench as opposed to French.