| français |
-
données sensibles
(correct,feminine noun,plural,standardized)
OBS: Les renseignements suivants sont considérés comme des données sensibles : l'origine ethnique ou la race d'une personne, les opinions politiques, les croyances religieuses ou autres types de croyances, l'adhésion à des groupes et des détails sur la santé physique ou mentale, la vie personnelle ou les infractions d'ordre criminel ou civil. Les données sensibles peuvent également comporter des renseignements sur une personne en tant que consommateur, client, employé, patient ou étudiant, des renseignements d'identification (coordonnées, cartes d'identité et numéros, date de naissance, nom des parents) ainsi que des renseignements financiers.
OBS: données sensibles; données de nature délicate : désignations et définition normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.
-
synonyme :
données de nature délicate
(correct,feminine noun,plural,standardized)
-
synonyme :
données critiques
(correct,feminine noun,plural)
-
synonyme :
données délicates
(correct,feminine noun,plural)
-
synonyme :
données ayant un caractère délicat
(correct,feminine noun,plural)
|
| anglais |
-
sensitive data
(correct,see observation,plural noun,standardized)
CONT: ... sensitive data is data that must be protected against unwanted disclosure. Protecting sensitive data may be required for legal or ethical reasons, for personal privacy, or for proprietary considerations.
OBS: Sensitive data includes ethnic or racial origin, political opinion, religious or other similar beliefs, memberships, physical or mental health details, details on personal life or criminal or civil offences. Sensitive data can also include information related to a person as a consumer, client, employee, patient or student, identifying information (contact information, identification cards and numbers, birth date and parents' names), as well as financial information.
-
synonyme :
critical data
(correct,plural noun)
|
| espagnol |
-
datos sensibles
(correct,masculine noun,plural)
OBS: [...] datos sensibles, aquellos datos personales que se refieren a las características físicas o morales de las personas, o a hechos o circunstancias de su vida privada o intimidad, tales como hábitos personales, el origen racial, las ideologías y opiniones políticas, las creencias o convicciones religiosas, los estados de salud físico o psíquicos y la vida sexual.
|
| portugais |
|