stand

CONT: La superficie du stand renvoie à la surface utile allouée à un exposant et se loue habituellement par bloc de 10 pi x 10 pi. Le numéro de stand est un numéro assigné par la direction de l'exposition pour identifier l'espace qu'occupe un exposant. Le personnel du stand est formé d'employés que charge un exposant de travailler dans le cadre d'une exposition.

CONT: The booth area refers to the amount of floor space assigned to an exhibitor, and is usually sold in 10' x 10' increments. The booth number is a number assigned by show management to identify an exhibitor's floor space. Booth personnel are the employees assigned by an exhibitor to work in an exhibit.
OBS: Not to be confused with ""kiosk,"" which refers to a light ornamental structure that is used for the sale of newspapers, for a band-stand or for other purposes, and which resembles the open pavilions or summerhouses, often supported by pillars and surrounded with a balustrade, that are common in Turkey and Persia and that are imitated in gardens and parks in the Western world.

OBS: estand; puesto; caseta: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que ""estand"" es la adaptación en español de la palabra inglesa ""stand"". [...] La palabra ""estand"" (plural ""estands"") aparece en la vigesimotercera edición del diccionario académico[,] no obstante se pueden usar otras alternativas como ""pabellón"" (cuando se trata de un edificio de un tamaño considerable), ""caseta"" o ""puesto"" (para instalaciones de pequeñas dimensiones) y ""expositor"".