action privilégiée classique

CONT: On considère la plupart des actions privilégiées classiques comme partie intégrante des capitaux propres permanents, c'est-à-dire que ces actions n'ont pas de date de rachat - la société n'est pas obligée de les racheter à date fixe.

CONT: Most straight preferreds are considered to be part of a company's permanent equity. This means these shares don't have a redemption date - the company has no obligation to buy them back on a fixed date.
CONT: We sold straight preferred on very favourable terms during the proposed but unsuccessful takeover bid. We bought 1 straight preferred, the Bank of Montreal, to yield about 9 3/4 %.
OBS: The correct French equivalent is ""action"" in this context because ""stock"" and ""share"" are used interchangeably as a singular noun. However, ""stock"" is usually a collective noun, with ""actions"" as its French equivalent and ""shares"" as its synonym.