Velcro

Désignations

français	Velcro (correct,trademark,masculine noun) CONT: Les poignets [de la veste de combat] munis d'une fermeture à boucles et à crochets (Velcro) permettent d'obtenir facilement un ajustement serré et, ainsi, de se protéger contre les intempéries. synonyme : bande Velcro (correct,feminine noun) synonyme : fermeture Velcro (correct,feminine noun) synonyme : fermeture adhésive (correct,feminine noun) synonyme : fermeture auto-agrippante (correct,feminine noun) synonyme : fermeture à boucles et à crochets (feminine noun)
anglais	Velcro (correct,trademark) CONT: The cuffs [of the combat jacket] are adjustable with a hook and loop closure (Velcro) to provide ease of use and a snugger fit for protection against the elements. synonyme : Velcro tape (correct) synonyme : Velcro fastener (correct) synonyme : hook and loop fastener (correct) synonyme : hook and loop fastener tape (correct) synonyme : hook and loop (correct) synonyme : hook and pile (correct) synonyme : hook and loop closure

français

Velcro (correct,trademark,masculine noun)
CONT: Les poignets [de la veste de combat] munis d'une fermeture à boucles et à crochets (Velcro) permettent d'obtenir facilement un ajustement serré et, ainsi, de se protéger contre les intempéries.
synonyme : bande Velcro (correct,feminine noun)
synonyme : fermeture Velcro (correct,feminine noun)
synonyme : fermeture adhésive (correct,feminine noun)
synonyme : fermeture auto-agrippante (correct,feminine noun)
synonyme : fermeture à boucles et à crochets (feminine noun)

anglais

Velcro (correct,trademark)
CONT: The cuffs [of the combat jacket] are adjustable with a hook and loop closure (Velcro) to provide ease of use and a snugger fit for protection against the elements.
synonyme : Velcro tape (correct)
synonyme : Velcro fastener (correct)
synonyme : hook and loop fastener (correct)
synonyme : hook and loop fastener tape (correct)
synonyme : hook and loop (correct)
synonyme : hook and pile (correct)
synonyme : hook and loop closure

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Système constitué de deux bandes étroites façonnées, l'une en petites bouclettes très serrées en nylon, l'autre, sorte de petits crochets de même matière qui s'imbriquent dans ses boucles par simple pression et se séparent par traction.
anglais: A woven nylon tape fastener consisting of a hook or male section, and a pile or female section covered with tiny, softloops. When pressed together the hooks and loops engage, creating an adjustable and secure closure. To open, simply peel apart.

Classement

Collections

Économie domestique et hôtellerie home-economics

Domaines

Articles et accessoires de couture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0b942a05f774089d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.