azurite

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • azurite (correct,feminine noun)

    CONT: L'azurite cristallise dans le système monoclinique (cristaux à faciès très variés). Minéral secondaire, elle se forme par altération des sulfures et des sulfosels de cuivre; par conséquent, on la trouve également sous forme de patines et d'incrustations dans les zones supérieures des gisements cuprifères.
    CONT: Plus rare que la malachite, l'azurite est, comme elle, un minéral de formation secondaire des parties supérieures de la zone d'oxydation des gisements de cuivre que l'on trouve à Chessy, Rhône (France) [...]

  • synonyme : chessylite (correct,feminine noun)
  • synonyme : bleu de montagne (correct,masculine noun)
  • synonyme : cuivre carbonaté bleu (correct,masculine noun)
  • synonyme : cuivre de Chessy (correct,masculine noun)
anglais
  • azurite (correct)

    OBS: Azurite [is] found in fine crystals at Chessy, France, from which it received its British name (chessylite).
    OBS: azurite: Named in reference to its color.

  • synonyme : chessylite (correct,see observation)
  • synonyme : blue copper ore (correct)
  • synonyme : blue malachite (correct)
  • synonyme : chessy copper (correct)
  • synonyme : blue carbonate of copper (correct)
  • synonyme : blue copper carbonate (correct)
espagnol
  • azurita (correct,feminine noun)

    OBS: Al absorber agua y perder ácido carbónico, [la azurita] se convierte en malaquita (verde), lo cual explica que ésta sea más abundante que la azurita y que ambas coexistan en los mismos criaderos de cobre.
    OBS: Cu[subíndice 3](CO[subíndice 3])[subíndice 2](OH)[subíndice 2]

  • synonyme : malaquita azul (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[...] minéral d'un bleu intense, formé d'un carbonate basique de cuivre [...] généralement associé à la malachite et à d'autres minéraux du cuivre.
anglais
A deep-blue to violet-blue monoclinic mineral [which] is an ore of copper and ... a common secondary mineral associated with malachite in the upper (oxidized) zones of copper veins.
espagnol
Carbonato de cobre [....], de color azul, que cristaliza en el sistema monoclínico.

Classement

Collections

Domaines

  • Minéralogie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0bae087a2bd21ee2/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken