extraction manuelle

Désignations

français	extraction manuelle (correct,feminine noun) synonyme : extraction par pression abdominale (correct,feminine noun) synonyme : prélèvement par pression abdominale (correct,masculine noun)
anglais	hand stripping (correct) CONT: A most widely practiced technique is hand stripping. … the female is firmly but gently [held in a position that] allows driving the ovulated eggs with a gentle massage with the thumb and forefinger toward the urogenital opening from where eggs will directly pour into the stripping bowl. synonyme : manual stripping (correct)
espagnol	extracción manual (correct,feminine noun) CONT: Extracción manual de semen y óvulos [de los peces].

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Collecte artificielle des œufs et de laitance d'un poisson en exerçant une pression [avec les mains] sur l'abdomen.
anglais: [The] process of artificially removing the eggs and milt from mature fish by [applying] pressure [with the hands] on the abdomen.

Classement

Collections

Agriculture agriculture

Domaines

Aquaculture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0bd0e04003dd816c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.