obligation en common law

Désignations

français	obligation en common law (correct,feminine noun) synonyme : devoir imposé par la common law (correct,masculine noun) synonyme : devoir de common law (correct,masculine noun)
anglais	common law duty (correct) CONT: But being based on the pretence that the civil claim is creature of the statute, the cause of action - ""breach of the statutory duty"" - is classified as distinct from any (often concurrent) claim for negligence (i.e. breach of common law duty). For whenever a penal statute lays down a standard of conduct for the purpose of preventing injury or loss, non-compliance is at least admissible as evidence of negligence (breach of the common law duty to take care).

français

obligation en common law (correct,feminine noun)
synonyme : devoir imposé par la common law (correct,masculine noun)
synonyme : devoir de common law (correct,masculine noun)

anglais

common law duty (correct)
CONT: But being based on the pretence that the civil claim is creature of the statute, the cause of action - ""breach of the statutory duty"" - is classified as distinct from any (often concurrent) claim for negligence (i.e. breach of common law duty). For whenever a penal statute lays down a standard of conduct for the purpose of preventing injury or loss, non-compliance is at least admissible as evidence of negligence (breach of the common law duty to take care).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

Droit des délits (common law)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0be0ad3daeb538e8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.