plongeon huard

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • plongeon huard (correct,masculine noun)

    OBS: Oiseau de la famille des Gaviidae.
    OBS: Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

  • synonyme : plongeon imbrin (correct,masculine noun)
  • synonyme : huard (correct,masculine noun)
  • synonyme : plongeon à collier déconseillé (former designation,masculine noun)
  • synonyme : huard à collier déconseillé (former designation,masculine noun)
anglais
  • common loon (correct)

    OBS: A bird of the family Gaviidae.
    OBS: According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.
    OBS: loon: This term can also be used to refer to other species of Gavia.

  • synonyme : great northern diver (correct)
  • synonyme : American common loon (correct)
  • synonyme : great northern loon (correct)
  • synonyme : loon (see observation)
espagnol
  • colimbo (correct,masculine noun)

    OBS: Ave del género Gavia, familia Gaviidae, orden Gaviiformes.

portugais
  • mobelha-grande (correct,feminine noun)

    OBS: Nome popular de uma ave da família Gaviidae, que ocorre em rios e lagos do Hemisfério Norte.
    OBS: Esta espécie é nidificante no norte dos Estados Unidos, sul da Gronelândia e na Islândia. Inverna nas costas do mar ou em lagos maiores da costa atlântica da Europa, desde a Finlândia até Portugal, no Mediterrâneo Ocidental, da costa atlântica da América do Norte até ao norte do México e na costa do Pacífico da América do Norte, do norte do México até à ponta do Alasca.
    OBS: Espécie invernante rara, ocorre no nosso país de Novembro a Maio. É uma ave marinha, que se mantêm a maior parte do tempo longe de terra. Ocasionalmente frequentam rias, estuários, lagoas costeiras e baías abrigadas. A sua dieta assenta essencialmente em peixe, capturado em mergulho.

  • synonyme : mergulhão-do-norte (correct,masculine noun)
  • synonyme : grande mergulhão do norte (correct,masculine noun)
  • synonyme : mergulhão (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Oiseaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0bf51b8801d648e9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken