taboulé

Désignations

français	taboulé (correct,masculine noun) synonyme : tabouleh (correct,masculine noun)
anglais	tabbouleh (correct) synonyme : tabouli (correct) synonyme : tabouleh (correct) synonyme : tabbouli (correct)
espagnol	tabulé (correct,masculine noun) OBS: tabulé; tabbouleh; tabule; tabbule: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la grafía ""tabulé"", con tilde en la e, es la recomendada para la ensalada típica de Siria y el Líbano, mejor que ""tabule"", ""tabbouleh"" o ""tabbule"", entre otras. [...] Tal como se explica en la cuenta de X de la Real Academia Española, el nombre de esta ensalada [...] no se ha tomado directamente del árabe, sino a través del francés como ""tabulé"" [...] Su plural se forma de modo regular: ""tabulés"". synonyme : taboulé (correct,masculine noun) synonyme : tabbouleh (see observation,masculine noun) synonyme : tabule (see observation,masculine noun) synonyme : tabbule (see observation,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Salade à base de persil, de boulgour ou de semoule, de menthe fraîche, de tomates et d'oignons finement hachés, assaisonnée d'huile d'olive et de jus de citron.
anglais: [A] salad ... consisting chiefly of cracked wheat, tomatoes, parsley, mint, onions, lemon juice, and olive oil.
espagnol: Ensalada [...] compuesta de trigo burgol y verduras finamente picadas, aderezada con jugo de limón, aceite de oliva y sal[,] pepino, tomate, cebolla, ajo, menta y perejil.

Classement

Collections

Économie domestique et hôtellerie home-economics

Domaines

Plats cuisinés

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0c087a1fa34ca6f1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.