pellicule argentée

Désignations

français	pellicule argentée (correct,feminine noun) CONT: Après le passage dans une décortiqueuse, la fève ressort entourée seulement d'une pellicule argentée qui disparaîtra plus tard au cours de la torréfaction.
anglais	silverskin (correct) OBS: Dry processed green robusta beans often contain tenaciously held silverskin, which becomes so-called chaff after roasting. OBS: Coffee.
espagnol	piel de la semilla (feminine noun) synonyme : película plateada (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: [...] légère membrane [...] dont les débris restent souvent collés le long de la fente qui traverse la face plane de la fève.
anglais: Papery chaff that adheres to the green bean, usually visible in patches or a webbed pattern on its surface.

Classement

Collections

Industries industries

Domaines

Boissons (Industrie de l'alimentation)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0c2b36de95c439c0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.