système de canalisation d'incendie à sec

Désignations

français	système de canalisation d'incendie à sec (masculine noun) CONT: Extinction, détection et alarme (...) Alimentation en eau (...) Il est défendu d'employer le système de canalisation d'incendie à sec dans aucun bâtiment normalement chauffé en hiver. OBS: Dry standpipe : colonne sèche; canalisation sèche. Canalisation munie de prises d'eau aux divers étages pour permettre aux pompiers d'y brancher leurs tuyaux de 65 mm et alimentée à sa partie basse par leurs autopompes. synonyme : réseau de canalisations sèches (proposal,masculine noun) synonyme : réseau de colonnes sèches (proposal,masculine noun)
anglais	dry standpipe system (correct) CONT: Extinguishing, Detection and Alarm ... Water supply ... It shall be prohibited to use the dry standpipe system in any building normally heated during winter. OBS: Dry standpipe: A fire standpipe not connected to a permanent water supply and depending upon a fire department siamese connection as a source of supply.

français

système de canalisation d'incendie à sec (masculine noun)
CONT: Extinction, détection et alarme (...) Alimentation en eau (...) Il est défendu d'employer le système de canalisation d'incendie à sec dans aucun bâtiment normalement chauffé en hiver.
OBS: Dry standpipe : colonne sèche; canalisation sèche. Canalisation munie de prises d'eau aux divers étages pour permettre aux pompiers d'y brancher leurs tuyaux de 65 mm et alimentée à sa partie basse par leurs autopompes.
synonyme : réseau de canalisations sèches (proposal,masculine noun)
synonyme : réseau de colonnes sèches (proposal,masculine noun)

anglais

dry standpipe system (correct)
CONT: Extinguishing, Detection and Alarm ... Water supply ... It shall be prohibited to use the dry standpipe system in any building normally heated during winter.
OBS: Dry standpipe: A fire standpipe not connected to a permanent water supply and depending upon a fire department siamese connection as a source of supply.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Militaire et sécurité military

Domaines

Installations fixes de secours (incendies)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0c7dfd4f63313e80/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.