transfert arbitraire

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • transfert arbitraire (correct,masculine noun)

    CONT: [...] l’inclusion des deux dirigeants FARC [Forces armées révolutionnaires de Colombie] emprisonnés aux États-Unis, grâce à leur transfert arbitraire par [le président colombien].

anglais
  • extraordinary rendition (correct)

    CONT: The United States' Central Intelligence Agency (CIA) runs a global apprehension and incarceration operation of suspected terrorists, known as “extraordinary rendition,” which since 2001 has captured an estimated 3,000 people and transported them around the world.

  • synonyme : irregular rendition (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
The apprehension and extrajudicial transfer of a person from one state to another.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit pénal international

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0c8e2a86e4958707/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken