clause de non-concurrence

Désignations

français	clause de non-concurrence (correct,feminine noun) OBS: Dans le cas de la vente d'un fonds de commerce ou d'une clientèle, on utilise également l'expression «clause de non-rétablissement». synonyme : clause d'exclusivité de service (correct,feminine noun)
anglais	non-compete agreement (correct) CONT: Non-compete agreements usually include geographic and time restrictions, as well as agreements not to divulge trade secrets or lure customers away from the employer. OBS: Noncompetition covenant. The Original phrase was covenant not to compete (= a provision in a employment agreement by which the employee agrees not to compete against the employer for some time after the employee leaves the job). synonyme : covenant not to compete (correct) synonyme : noncompetition covenant (correct) synonyme : non-competition clause (correct) synonyme : clause not to compete (correct) synonyme : barring out clause (correct) synonyme : restrictive trade agreement (correct) synonyme : covenant in restraint of trade (correct)
espagnol	pacto de no-competencia (correct,masculine noun) synonyme : pacto de no-concurrencia (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Clause qui, généralement dans un contrat de travail ou le contrat de vente d'une entreprise, interdit au salarié ou au vendeur d'exercer une activité concurrente à celle de l'employeur ou de l'acheteur pendant un certain délai et dans un territoire déterminé.
anglais: A contract between an employee and employer in which the employee agrees to abide by specific restrictions on competition if his employment terminates.

Classement

Collections

Économie economy

Domaines

Conventions collectives et négociations

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0c95545f47fcf62d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.