mécanisme de halage

Désignations

français	mécanisme de halage (correct,masculine noun,officially approved) CONT: Mécanisme de halage est une terme générique. Au CN, ce mécanisme est composé d'un câble de traction et soit d'un palan, d'un treuil ou d'un cabestan. On utilise l'expression tirfor dans les triages pour le désigner, mais ce terme est une marque déposée de palan. OBS: CNR-Montréal 3 nov. 1970 OBS: mécanisme de halage : Terme uniformisé par le CN. synonyme : dispositif de halage (masculine noun)
anglais	car puller (correct) CONT: Sussex Silica had recently built a permanent -- on the south side of the track C-60. (Contexte fourni par la cliente, Denise Lebanc, Affaires publiques, Moncton, 2266)

français

mécanisme de halage (correct,masculine noun,officially approved)
CONT: Mécanisme de halage est une terme générique. Au CN, ce mécanisme est composé d'un câble de traction et soit d'un palan, d'un treuil ou d'un cabestan. On utilise l'expression tirfor dans les triages pour le désigner, mais ce terme est une marque déposée de palan.
OBS: CNR-Montréal 3 nov. 1970
OBS: mécanisme de halage : Terme uniformisé par le CN.
synonyme : dispositif de halage (masculine noun)

anglais

car puller (correct)
CONT: Sussex Silica had recently built a permanent -- on the south side of the track C-60. (Contexte fourni par la cliente, Denise Lebanc, Affaires publiques, Moncton, 2266)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Transport et manutention transportation

Domaines

Traction (Chemins de fer)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0c9a7bed758425cf/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.