bonne blessure

Désignations

français	bonne blessure OBS: en argot militaire, se traduit aussi par l'Angleterre, le bon pays où le militaire blessé ou malade va jouir de la vie et refaire sa santé ou ses forces après ses misères au front français.
anglais	blighty OBS: ""blighty"" an indian meaning ""home"" or england, corrupted to apply to anything that will take a soldier away from the front, such as a wound or a furlough,i.e, ""I've got my blighty"". ""A new name for ""home sweet home"" (D. L. Berwiok). ""A passport issue by messrs. fritz & co., (a well known german firm) in the shape of a small wound."" (D .L. berwick) A ""blighty"" one in the leg or arm. (Over)

français

bonne blessure
OBS: en argot militaire, se traduit aussi par l'Angleterre, le bon pays où le militaire blessé ou malade va jouir de la vie et refaire sa santé ou ses forces après ses misères au front français.

anglais

blighty
OBS: ""blighty"" an indian meaning ""home"" or england, corrupted to apply to anything that will take a soldier away from the front, such as a wound or a furlough,i.e, ""I've got my blighty"". ""A new name for ""home sweet home"" (D. L. Berwiok). ""A passport issue by messrs. fritz & co., (a well known german firm) in the shape of a small wound."" (D .L. berwick) A ""blighty"" one in the leg or arm. (Over)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Sciences humaines humanities

Domaines

Problèmes de langue

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0cc88f81c8856a72/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.