capucin

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • capucin (correct,masculine noun)

    OBS: Singe d'Amérique centrale, vivant en troupes très hiérarchisées. Famille des cébidés.

  • synonyme : saï (correct,masculine noun)
anglais
  • capuchin (correct)

    OBS: A Central and South American monkey, having a prehensile tail and hair resembling a cowl.

  • synonyme : ringtail monkey (correct)
espagnol
  • capuchino de cara blanca (correct,masculine noun)

    OBS: El capuchino de cara blanca es natural de las Américas. Su distribución comprende desde Honduras hasta Colombia y Ecuador al norte y occidente de los Andes. Habita en las selvas lluviosas en vegetación primaria y secundaria. También vive en los manglares. El período de gestación es de 157 a 167 días. Se le estima una longevidad de más de 46 años. De longitud en la cabeza y el cuerpo mide de 32 a 45 cm. La cola alcanza de 34 a 55 cm. El peso oscila entre 2,6 y 3,8 kg.

  • synonyme : capuchino de gola (correct,masculine noun)
  • synonyme : saí carita blanca (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Mammifères

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0cd97af4ede01e17/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken