élévation de la jambe tendue controlatérale

Désignations

français	élévation de la jambe tendue controlatérale (correct,feminine noun) CONT: Élévation de la jambe tendue controlatérale. À la suite de l'élévation de la jambe tendue du côté de la sciatique, on exécute la manœuvre du côté sain. Si l'E.J.T. controlatérale reproduit la douleur, elle suggère fortement une compression radiculaire discale importante, située médialement à l'aisselle de la racine plutôt que latéralement. synonyme : E.J.T. controlatérale (correct,feminine noun)
anglais	crossed straight leg test (correct) OBS: A sign of nerve root tension. synonyme : crossed straight leg raising test (correct) synonyme : well leg straight leg raising test (correct) synonyme : well-leg-raising test (correct) synonyme : contralateral straight leg raising test (correct) synonyme : opposite leg straight leg raising test (correct)
espagnol	prueba de elevación de la pierna contralateral extendida (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: A test in which the elevation of the uninvolved leg causes pain in the opposite affected leg. A sign of nerve root tension.

Classement

Collections

Médecine et santé medicine

Domaines

Symptômes (Médecine)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0dbeb80da601b055/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.