régime de bananes

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • régime de bananes (correct,masculine noun)

    OBS: Chaque régime comporte de 10 à 14 «mains» qui portent de 18 à 20 bananes.
    OBS: Le régime de bananes vient lui d'un mot espagnol des Antilles, «racimo» qui signifiait grappe de raisin.

anglais
  • banana bunch (correct)

    CONT: Bananas are mature about three months from the time of flowering, with each bunch producing about 15 ""hands"" ... Each hand has about 20 bananas while each bunch will yield about 200 ""fingers"" or bananas. An average bunch of bananas can weigh between 80 and 125 pounds (35 to 50 kilograms).
    CONT: A banana bunch is ready to cut when the fruit is round and plump with no obvious ribs.

  • synonyme : bunch of bananas (correct)
espagnol
  • racimo de plátanos (correct,masculine noun)

    CONT: En Colombia, la comercialización del plátano se realiza por racimos, pero últimamente los mercados especializados lo presentan en manos y dedos.

  • synonyme : racimo de bananos (correct,masculine noun)
  • synonyme : racimo de bananas (correct,masculine noun)
  • synonyme : cacho de bananas AR
  • synonyme : racimo (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[Ensemble] des mains de bananes et de l'axe (hampe) qui les portent [...]

Classement

Collections

Domaines

  • Arboriculture fruitière

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0ed6cbdb917406b9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken