drain

Désignations

français	drain (correct,masculine noun) DEF: Canalisation perméable utilisée pour recueillir et évacuer l'eau contenue dans le sol. CONT: Aujourd'hui, on utilise essentiellement deux types de drains : les drains en terre cuite, qui sont composés de cylindres mis bout à bout (l'eau pénètre par les interstices qui séparent deux cylindres consécutifs); les drains en matière plastique, qui sont constitués, selon leur longueur et leur diamètre, d'un seul ou de plusieurs tronçons de tuyaux plastiques ajourés sur toute leur longueur (...)
anglais	land drain (correct) OBS: drain tile: not to be confused with ""tile drain"" (see record). synonyme : field drain (correct) synonyme : agricultural drain (correct) synonyme : land pipe (correct) synonyme : field drain pipe (correct) synonyme : subsoil pipe (correct) synonyme : land tile US synonyme : field tile US synonyme : drain tile US synonyme : land drain tile US synonyme : tile pipe US

français

drain (correct,masculine noun)
DEF: Canalisation perméable utilisée pour recueillir et évacuer l'eau contenue dans le sol.
CONT: Aujourd'hui, on utilise essentiellement deux types de drains : les drains en terre cuite, qui sont composés de cylindres mis bout à bout (l'eau pénètre par les interstices qui séparent deux cylindres consécutifs); les drains en matière plastique, qui sont constitués, selon leur longueur et leur diamètre, d'un seul ou de plusieurs tronçons de tuyaux plastiques ajourés sur toute leur longueur (...)

anglais

land drain (correct)
OBS: drain tile: not to be confused with ""tile drain"" (see record).
synonyme : field drain (correct)
synonyme : agricultural drain (correct)
synonyme : land pipe (correct)
synonyme : field drain pipe (correct)
synonyme : subsoil pipe (correct)
synonyme : land tile US
synonyme : field tile US
synonyme : drain tile US
synonyme : land drain tile US
synonyme : tile pipe US

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Canalisation souterraine qui permet la pénétration et l'évacuation de l'eau en excès dans le sol.
anglais: Unsocketed, earthenware, porous concrete, perforated plastics or pitch fibre pipes, about 8 cm bore, laid end to end unjointed so as to drain the ground. The trench is usually backfilled with coarse sand or gravel rather than clay next the drain so as to prevent blockage.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Égouts et drainage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0f00acc39e37a606/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.