sabre

Désignations

français	sabre (masculine noun) CONT: La navette portant la trame est lancée à travers la foule par les sabres (un de chaque côté du métier).
anglais	picker stick CONT: The cord pulls the picker which strikes the shuttle with such a blow that it rolls on its small wheels right across the batten or track prepared for it. (A. Diderot, Pictorial Encyclopedia of Trades and Industry, Dover Publications). CONT: The two sticks which aid and govern the throwing of the shuttles from box to box at each end of the raceplate of the loom. synonyme : picker

français

sabre (masculine noun)
CONT: La navette portant la trame est lancée à travers la foule par les sabres (un de chaque côté du métier).

anglais

picker stick
CONT: The cord pulls the picker which strikes the shuttle with such a blow that it rolls on its small wheels right across the batten or track prepared for it. (A. Diderot, Pictorial Encyclopedia of Trades and Industry, Dover Publications).
CONT: The two sticks which aid and govern the throwing of the shuttles from box to box at each end of the raceplate of the loom.
synonyme : picker

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Industries industries

Domaines

Outillage et équipement (Industries du textile)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0fb3daaff10d1afd/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.