flux chimique total

CONT: Pour une espèce X, le flux chimique total de X [...] est la somme des flux chimiques de toutes les réactions qui produisent X. Le flux chimique total hors de X, [...] est la somme des flux chimiques de toutes les réactions qui consomment la substance X.

CONT: For a species X, the total chemiflux into X ... is the sum of the chemifluxes of all reactions which produce X. The total chemiflux out of X ... is the sum of the chemifluxes of all reactions that remove X.