contrebande de guerre

Désignations

français	contrebande de guerre (correct,feminine noun) CONT: Le terme «contrebande de guerre» désigne les objets ou marchandises qu'un État neutre ne peut transporter au bénéfice d'un belligérant sans violer les devoirs de la neutralité : elle est une exception au principe qui veut qu'un neutre puisse maintenir ses relations commerciales avec tous les États, qu'ils soient ou non en guerre. synonyme : articles de contrebande (correct,masculine noun,plural) synonyme : articles de contrebande de guerre (correct,masculine noun,plural)
anglais	contraband of war (correct) OBS: A recent American author on international law says that, ""by the term ""contraband of war"", we now understand a class of articles of commerce which neutrals are prohibited from furnishing to either one of the belligerents, for the reason that, by so doing, injury is done to the other belligerent;"" and he treats of the subject chiefly, in its relation to commerce upon the high seas.

français

contrebande de guerre (correct,feminine noun)
CONT: Le terme «contrebande de guerre» désigne les objets ou marchandises qu'un État neutre ne peut transporter au bénéfice d'un belligérant sans violer les devoirs de la neutralité : elle est une exception au principe qui veut qu'un neutre puisse maintenir ses relations commerciales avec tous les États, qu'ils soient ou non en guerre.
synonyme : articles de contrebande (correct,masculine noun,plural)
synonyme : articles de contrebande de guerre (correct,masculine noun,plural)

anglais

contraband of war (correct)
OBS: A recent American author on international law says that, ""by the term ""contraband of war"", we now understand a class of articles of commerce which neutrals are prohibited from furnishing to either one of the belligerents, for the reason that, by so doing, injury is done to the other belligerent;"" and he treats of the subject chiefly, in its relation to commerce upon the high seas.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Certain classes of merchandise, such as arms and ammunition, which, by the rules of international law, cannot lawfully be furnished or carried by a neutral nation to either of two belligerents; if found in transit in neutral vessels, such goods may be seized and condemned for violation of neutrality.

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

Guerre et paix (Droit international)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0fceabf9f76d9705/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.