obligation à la grosse sur corps

Désignations

français	obligation à la grosse sur corps (correct,feminine noun) synonyme : obligation à la grosse (correct,feminine noun) synonyme : contrat à la grosse (masculine noun)
anglais	bottomry bond (correct) PHR: grant a bottomry bond synonyme : bond of bottomry (correct)
espagnol	bono usado en el préstamo a la gruesa (correct,masculine noun) synonyme : empréstito a la gruesa (correct,masculine noun) synonyme : fianza de contrato a la gruesa (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Unless the Court otherwise permits, the application for a warrant of arrest in an action ""in rem"" in which there is a claim arising out of a bottomry bond shall also be supported by production of the bottomry bond and, if the bond is in a foreign language, a notarial translation thereof.

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

Droit maritime

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0fe1d4b3c7433613/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.