signe de bascule de l'astragale

Désignations

français	signe de bascule de l'astragale (correct,masculine noun)
anglais	talar tilt (correct) OBS: The anterior talofibular and the calcaneofibular ligaments must both be torn for gross lateral ankle instability to be produced. To check the integrity of these ligaments, invert the calcaneus; if the talus gaps and rocks in the ankle mortise, the anterior talofibular and calcaneofibular ligaments are damaged, with resultant lateral ankle instability.
espagnol	signo de báscula del astrágalo (masculine noun) synonyme : inestabilidad lateral del astrágalo (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Instabilité latérale de l'astragale qui bascule en position d'inversion lorsque le pied est porté en varus, s'observant en cas de déchirure des ligaments péronéo-astragalien et péronéo-calcanéen.
anglais: Instability of the talus within the ankle mortise due to rupture of the anterior talofibular ligament and the calcaneofibular ligament.

Classement

Collections

Médecine et santé medicine

Domaines

Appareil locomoteur (Médecine)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-10190edaaa808f50/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.