dispositif d'effarouchement

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • dispositif d'effarouchement (correct,masculine noun)

    CONT: Les affolants peuvent être des bandes de papier d'aluminium fixées sur des baguettes de bois et fichées en terre ou des têtes de chat découpées dans du papier métallique argent ou or et suspendues par une ficelle aux branches d'un arbre. On utilise du papier métallique ou aluminium parce que les rayons du soleil sont réfléchis et éblouissent les intrus.

  • synonyme : affolant (correct,masculine noun)
  • synonyme : répulsif contre les oiseaux (correct,masculine noun)
  • synonyme : répulsif anti-oiseaux (correct,masculine noun)
anglais
  • bird scarer (correct)

    CONT: Other bird-frightening devices include chemicals and a great variety of whirling novelties and flashing lights, as well as innovative techniques, for example, smoke, water sprays, devices to shake roosting vegetation, tethered balloons, and hawk silhouettes.

  • synonyme : bird deterrent (correct)
  • synonyme : bird scaring device (correct)
  • synonyme : bird-frightening device (correct)
  • synonyme : bird frightening device (correct)
espagnol
  • dispositivo espantapájaros (correct,masculine noun)

    CONT: [La empresa] diseña y fabrica dispositivos antiaves para evitar el posado de palomas, gaviotas, estorninos, tórtolas, en explotaciones agrícolas, instalaciones industriales, edificios, instalaciones portuarias, aeroportuarias, etc.

  • synonyme : dispositivo antiaves (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Objet placé […] au milieu des semis ou dans les arbres […] et destiné à éloigner les oiseaux.

Classement

Collections

Domaines

  • Soin des cultures (Agriculture)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-10359cb122ccb4fa/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken