serpentin à ailettes transversales

OBS: Proposition par analogie avec d'autres termes techniques où «cross» est traduit par «transversal» et à partir de la description de «ailette» qui se trouve dans le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse (voir ci-après).
OBS: «ailette» : Saillie destinée à augmenter la surface de transmission de chaleur entre une paroi, comme celle d'un tuyau servant au chauffage ou au refroidissement, et le fluide qui le baigne de ce côté. [...] Sur un tuyau, les ailettes peuvent être transversales, longitudinales ou enroulées en hélice.

CONT: Cross-fin coils with staggered copper tubing and aluminum fins for the highest heat transfer efficiency.