cylindre aspirant

Désignations

français	cylindre aspirant (correct,masculine noun) OBS: Pour «cylindre aspirant», voir l'article 8.3.7.2. dans CTD-1, vol. 1. synonyme : cylindre aspirant de toile (correct,masculine noun) synonyme : rouleau coucheur (masculine noun)
anglais	couch roll (correct) CONT: The couch roll under the wire on a fourdrinier machine also serves as the main drive as well as a dewatering device. synonyme : suction couch roll (correct) synonyme : suction couch (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Organe, formé d'une enveloppe perforée à l'intérieur de laquelle se trouvent une ou plusieurs caisses aspirantes, qui sert à entraîner la toile et permet un dernier égouttage du matelas fibreux avant son passage dans les presses.
anglais: Rolls that are involved both in the removal of water after the web is formed on the paper machine and picking up the web so that it can be transferred to the wet press section.

Classement

Collections

Industries industries

Domaines

Machines à papier

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1093be0a748f03f6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.