matériau d'étanchéité

Désignations

français	matériau d'étanchéité (correct,masculine noun,officially approved) CONT: Matériaux d'étanchéité. [...] Les joints entre le carrelage mural et une baignoire doivent être convenablement étanchéifiés au moyen d'un matériau conforme aux normes [de l'Office des normes générales du Canada] ONGC F19-GP-3b [...] ou F19-GP-9b (1971) [...] CONT: Emploi des plastiques comme matériaux d'étanchéité. OBS: matériau d'étanchéité : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). synonyme : produit de calfeutrage (correct,masculine noun) synonyme : produit de calfeutrement (correct,masculine noun) synonyme : mastic de calfeutrage (masculine noun) synonyme : calfeutrant (masculine noun) synonyme : calfeutre isolant (masculine noun) synonyme : mastic isolant (masculine noun)
anglais	caulking compound (correct,officially approved) CONT: Caulking compounds for wall tiles. ... The joints between wall tiles and bathtub shall be suitably caulked with material conforming to CGSB [Canadian General Standards Board] 19-GP-3b (1972) ... or CGSB 19-GP-9b (1971) ... OBS: caulking compound: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). synonyme : caulk (correct,noun)

français

matériau d'étanchéité (correct,masculine noun,officially approved)
CONT: Matériaux d'étanchéité. [...] Les joints entre le carrelage mural et une baignoire doivent être convenablement étanchéifiés au moyen d'un matériau conforme aux normes [de l'Office des normes générales du Canada] ONGC F19-GP-3b [...] ou F19-GP-9b (1971) [...]
CONT: Emploi des plastiques comme matériaux d'étanchéité.
OBS: matériau d'étanchéité : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).
synonyme : produit de calfeutrage (correct,masculine noun)
synonyme : produit de calfeutrement (correct,masculine noun)
synonyme : mastic de calfeutrage (masculine noun)
synonyme : calfeutrant (masculine noun)
synonyme : calfeutre isolant (masculine noun)
synonyme : mastic isolant (masculine noun)

anglais

caulking compound (correct,officially approved)
CONT: Caulking compounds for wall tiles. ... The joints between wall tiles and bathtub shall be suitably caulked with material conforming to CGSB [Canadian General Standards Board] 19-GP-3b (1972) ... or CGSB 19-GP-9b (1971) ...
OBS: caulking compound: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).
synonyme : caulk (correct,noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: A heavy paste containing a polysulphide rubber and lead peroxide curing agent, used for caulking.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Liants et mastics (Construction)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1095d769a22798c5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.