culture complémentaire

CONT: À la suite de cette décision, le canola s'inscrit dans le secteur des céréales et oléagineux à titre de culture complémentaire à celles de l'avoine, de l'orge, du blé, du maïs-grain et du soya, déjà tous admissibles au programme ASRA [Assurance-stabilisation des revenus agricoles].
OBS: culture complémentaire : désignation extraite du «Glossaire de l'agriculture» et reproduite avec l'autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques [OCDE].

CONT: Soybeans are not treated as a major field crop, but rather as a subsidiary crop grown or intercropped wherever land is available.
CONT: Traditionally, people in this area produced a single paddy rice crop followed by a subsidiary crop of beans, or some other produce requiring substantially less water and fertilization.
OBS: subsidiary crop: designation extracted from the ""Glossaire de l'agriculture"" and reproduced with the permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development [OECD].

CONT: Debe señalarse que la mejor forma de fomentar el cultivo de la soya en el país es como cultivo complementario, debido a su ciclo corto y exigencia agronómica.