accord

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • accord (correct,masculine noun)

    OBS: arrangement : terme employé parfois pour désigner un accord international, en quelque forme qu'il soit intervenu, destiné à régler une situation juridique difficile ou litigieuse.
    OBS: entente : terme employé pour désigner un accord intervenu ou à intervenir sur un point déterminé.

  • synonyme : arrangement (correct,masculine noun)
  • synonyme : entente (correct,feminine noun)
anglais
  • understanding (correct)

    CONT: Understanding ... A general term referring to an agreement, either express or implied, written or oral. The term ""understanding"" is an ambiguous one; in order to determine whether a particular understanding would constitute a contract that is legally binding on the parties involved, the circumstances must be examined to discover whether a meeting of the minds and an intent to be bound occurred.
    OBS: The term ""agreement"" is a generic one, and other terms are used to designate agreements by the form they take.

  • synonyme : agreement (correct)
espagnol
  • acuerdo (correct,masculine noun)

    OBS: acuerdo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.
    OBS: Reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Acte intervenu entre deux ou plusieurs parties par leur consentement mutuel, destiné à produire des effets de droit, quels qu'en soient les parties, l'objet et la forme [...] etc.
anglais
An act or state of agreeing between parties regarding a course of action.
espagnol
Declaración escrita o verbal por la que dos o más partes manifiestan su conformidad en asumir determinadas obligaciones y derechos con un objetivo común.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit des contrats (common law)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-10abcecdd070ca67/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken