observateur

Désignations

français	observateur (correct,masculine noun,officially approved) CONT: L'observateur et le transmetteur, en particulier, font que l'équipe du tireur d'élite représente plus que de la puissance de feu; elle devient un outil [de renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance]. OBS: observateur : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. synonyme : observatrice (correct,feminine noun)
anglais	spotter (correct,officially approved) OBS: spotter: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

français

observateur (correct,masculine noun,officially approved)
CONT: L'observateur et le transmetteur, en particulier, font que l'équipe du tireur d'élite représente plus que de la puissance de feu; elle devient un outil [de renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance].
OBS: observateur : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.
synonyme : observatrice (correct,feminine noun)

anglais

spotter (correct,officially approved)
OBS: spotter: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Au sein d'une équipe de tireurs d'élite, personne qui identifie les cibles, détermine les solutions de tir et offre au tireur d'élite des corrections pour assurer la précision du tir.
anglais: Within a sniper team, the individual who identifies targets, determines shooting solutions, and provides corrections to the sniper to ensure accuracy.

Classement

Collections

Militaire et sécurité military

Domaines

Infanterie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-11328382c1eb6236/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.