baudrier

Désignations

français	baudrier (correct,masculine noun) OBS: Il s'applique spécialement à la bande de cuir passée sur l'épaule droite, à laquelle les arbalétriers du Moyen Âge accrochaient leur arme, et qui, plus tard, suspendant l'épée sur le flanc gauche. Au XVIIIe s., le baudrier, portant le sabre, se croisait avec la bandoulière supportant la giberne. De 1915 à 1940, il servit à soutenir le ceinturon des officiers en tenue de campagne. Il est encore utilisé dans certaines armées étrangères.
anglais	baldric (correct) OBS: A belt, often richly ornamented, worn diagonally from shoulder to hip supporting a sword. synonyme : bawdrick (correct)

français

baudrier (correct,masculine noun)
OBS: Il s'applique spécialement à la bande de cuir passée sur l'épaule droite, à laquelle les arbalétriers du Moyen Âge accrochaient leur arme, et qui, plus tard, suspendant l'épée sur le flanc gauche. Au XVIIIe s., le baudrier, portant le sabre, se croisait avec la bandoulière supportant la giberne. De 1915 à 1940, il servit à soutenir le ceinturon des officiers en tenue de campagne. Il est encore utilisé dans certaines armées étrangères.

anglais

baldric (correct)
OBS: A belt, often richly ornamented, worn diagonally from shoulder to hip supporting a sword.
synonyme : bawdrick (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Large courroie de cuir portée en bandoulière et soutenant un sabre, une épée, un tambour ou le ceinturon.

Classement

Collections

Militaire et sécurité military

Domaines

Habillement (Militaire)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1165b74fbe5c8ee4/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.