mener le train

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • mener le train (correct)

    CONT: Avec toute sa sagesse et son expérience sur la distance, elle a laissé la Chalonnaise Sarah Bey et la Lorraine Sophie HUBER mener le train.

  • synonyme : faire le train (correct)
anglais
  • set the pace (correct)

    CONT: Running together for most of the first mile, Larry Taylor and last year's runner-up, Jason Wall, set the pace crossing the one mile mark after just 5:02 with rest of the group just off their pace at about 5:05.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Phraséologie des langues de spécialité

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-11cb7aac4234cad7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken