atrium

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • atrium (correct,see observation,masculine noun)

    OBS: La mention de «patio» comme synonyme de «atrium» semble abusive ou erronée. Il ne faut pas confondre les deux : alors qu'un «atrium» désigne un espace habituellement couvert, généralement à l'aide d'un matériau translucide, le patio se définit comme suit : «Espace découvert clos autour duquel sont disposées, et sur lequel s'ouvrent [...] les diverses pièces d'une habitation.» (Source : LAROG,1982, vol.8. p.7887).
    OBS: Le terme «atrium» vient de l'extension de sens de l'atrium de la maison romaine traditionnelle. Il s'est implanté au Québec. Nous connaissons, par exemple, les atriums de la Place Dupuis, à Montréal.

  • synonyme : patio déconseillé (avoid,see observation,masculine noun)
anglais
  • atrium (correct)
espagnol
  • atrio (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Cour de réception couverte ou non, à l'intérieur d'un bâtiment.
anglais
A central courtyard or skylighted space, especially when surrounded by arcades or balconies; ...

Classement

Collections

Domaines

  • Architecture civile

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-11e099b7da83aa12/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken