nomination pour une période indéterminée

CONT: [...] même si la loi fédérale ne prévoit pour chaque employé qu'une seule nomination, cette nomination l'est en général pour une durée indéterminée et par exception pour une ""période spécifiée"". On voit donc que la nomination pour une période indéterminée est [une] réalité juridique fédérale [...]

OBS: Indeterminate. A term used in the Public Service Employment Act without definition as one of two tenure possibilities relative to the appointment of an employee. The connotation is one of permanence here.