polariscope

CONT: [...] le verre est un matériau très peu élastique, et les tensions arrivent vite au seuil de rupture : donc la perle se casse. On peut visualiser ces tensions internes dans du verre transparent grâce à un polariscope (formé d'une source lumineuse puis deux filtres en opposition), car les zones sous tension font tourner la lumière (= les axes de vibration des photons), créant alors des zones sombres ou lumineuses dans l'objet (en verre), en fonction des tensions [...]

CONT: [A] polariscope [is] a device employing two polarizing filters, used for examining work for internal fatigue which appears under the filters as rainbow of color.