halle automatisée

Désignations

français	halle automatisée (feminine noun) OBS: Ces installations font partie de l'infrastructure «messageries» des compagnies de chemins de fer. Il s'agit de vastes hangars où les colis les plus divers sont centralisés afin d'y être triés et groupés par destination. Les progrès de l'électronique permettent d'automatiser ces différentes opérations si bien que les expressions : halle de transbordement ou halle mécanisée nous ont semblé périmées. (META 9-69, 160)
anglais	automated express terminal

français

halle automatisée (feminine noun)
OBS: Ces installations font partie de l'infrastructure «messageries» des compagnies de chemins de fer. Il s'agit de vastes hangars où les colis les plus divers sont centralisés afin d'y être triés et groupés par destination. Les progrès de l'électronique permettent d'automatiser ces différentes opérations si bien que les expressions : halle de transbordement ou halle mécanisée nous ont semblé périmées. (META 9-69, 160)

anglais

automated express terminal

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Transport et manutention transportation

Domaines

Trafic marchandises (Transport par rail)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-11fb154cc87f12a6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.