réclamation marchandises

Désignations

français	réclamation marchandises (correct,feminine noun,officially approved) OBS: Termes uniformisés par CP Rail. OBS: réclamation marchandises : Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS. synonyme : réclamation (feminine noun,officially approved)
anglais	freight claim (correct) OBS: freight claim: Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS (Traffic Reporting and Controlling System). synonyme : claim

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Demande de remboursement présenté par un expéditeur ou un destinataire à la suite d'un trop-perçu, d'une perte ou d'un dommage quelconque.
anglais: A demand upon a carrier for the payment of overcharge, loss or damage which is sustained by a shipper or consignee.

Classement

Collections

Transport et manutention transportation

Domaines

Trafic marchandises (Transport par rail)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-120ccb9fc10ba910/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.