supercontaminateur

Désignations

français	supercontaminateur (correct,masculine noun) OBS: supercontaminateur; supercontaminatrice; superpropagateur; superpropagatrice : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 18 août 2023. synonyme : supercontaminatrice (correct,feminine noun) synonyme : superpropagateur (correct,masculine noun) synonyme : superpropagatrice (correct,feminine noun)
anglais	superspreader (correct,noun) synonyme : super-spreader (correct,noun)
espagnol	supercontagiador (correct,masculine noun) OBS: supercontagiador; superpropagador: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los sustantivos ""supercontagiador"" y ""superpropagador"", escritos en una sola palabra, sin guion ni espacio intermedios, son una alternativa preferible al anglicismo ""super spreader"". synonyme : supercontagiadora (correct,feminine noun) synonyme : superpropagador (correct,masculine noun) synonyme : superpropagadora (correct,feminine noun)
portugais	superdisseminador (correct,masculine noun) synonyme : superdisseminadora (correct,feminine noun) synonyme : supercontaminador (correct,masculine noun) synonyme : supercontaminadora (correct,feminine noun) synonyme : super espalhador (correct,masculine noun) synonyme : super espalhadora (correct,feminine noun) synonyme : super propagador (correct,masculine noun) synonyme : super propagadora (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Personne contagieuse qui contamine un nombre disproportionnellement élevé de personnes comparativement au nombre de personnes contaminées par une personne contagieuse moyenne.
anglais: A single contagious person who contaminates a disproportionately large number of people compared to the number of people contaminated by the average contagious person.
espagnol: [...] persona cuya capacidad para transmitir un virus es muy superior a la media.

Classement

Collections

Médecine et santé medicine

Domaines

Maladies virales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-121435f64cc74d4b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.