transitaire

Désignations

français	transitaire (correct,masculine and feminine noun,officially approved) OBS: transitaire : terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée. OBS: transitaire : terme recommandé par le Centre de traduction et terminologie juridiques de l'Université de Moncton. synonyme : commissionnaire de transport (masculine and feminine noun) synonyme : entrepreneur de transport (masculine noun) synonyme : expéditeur (proposal,masculine noun) synonyme : agent d'expédition (proposal,masculine noun)
anglais	forwarder (correct,officially approved) OBS: The firm may ship by land, air, or sea, or it may specialize. Usually it handles all the services connected with an export shipment; preparation of documents, booking cargo space, warehouse, pier delivery and export clearance. The firm may also handle banking and insurance services on behalf of a client. The U.S. forwarder is licensed by the Federal Maritime Commission for ocean shipments. OBS: forwarder, freight forwarder, forwarding agent: terms officialized by Canadian Pacific Ltd. synonyme : forwarding agent (correct,officially approved) synonyme : freight forwarder (correct,officially approved) synonyme : conveyor (see observation)
espagnol	agente de transportes (correct,masculine noun) synonyme : agente embarcador (correct,masculine noun)
portugais	agente transportador (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Personne physique ou morale faisant métier d'organisateur de transport pour le compte d'un expéditeur en effectuant différentes activités allant du ramassage des colis jusqu'à leur livraison au destinataire.
anglais: An independent business that dispatches shipments for exporters for a fee.
espagnol: Agente que recibe y expide mercancías en nombre de un expedidor.

Classement

Collections

Transport et manutention transportation

Domaines

Transports

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-123480dc00822bb9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.