devoir de réserve

CONT: [...] la question du devoir de réserve du juge peut se poser dans le cours de l'examen de la question de savoir si le législateur s'est dégagé de son obligation en n'importe quel stade de l'analyse fondée sur l'article premier [de la Charte].

OBS: ... curial deference can enter into a discussion of whether the legislature has discharged its burden under any of the steps of the section 1 test [of the Charter].