rupture dans le bois

Désignations

français	rupture dans le bois (feminine noun)
anglais	wood failure (correct) CONT: Failure: In bonded products, either separation occurring wholly within the glue line, (cohesion failure) or between it and the adherend (adhesion failure) or else fracture in the wood near the glue line (adherend failure ...), all generally expressed as a % of the total glue-line area examined.
espagnol	falla de la madera (correct,feminine noun)
portugais	falha na madeira (correct,feminine noun) CONT: Para confecção industrial de produtos de madeira colada, normas reconhecidas internacionalmente exigem que a adesão da madeira seja testada segundo procedimentos padronizados e que nos resultados destes testes seja reportado,além da resistência das juntas, o porcentual de falha na madeira.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

espagnol: Ruptura de fibras de madera en ensayos de resistencia, en especímenes unidos, expresada usualmente como el porcentaje del área total involucrada que presenta esta falla.

Classement

Collections

Industries industries

Domaines

Travail du bois

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-12b52151621156c0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.