grue sur portique

Désignations

français	grue sur portique (correct,feminine noun) CONT: Grue sur portique. Le châssis porteur, monté sur rails, est un portique, triangulé, sur lequel est monté le châssis tournant, analogue dans son principe à celui d'une grue de manutention (...) Le déplacement de l'engin est assuré par un ou des moteurs électriques attaquant directement les galets de roulement montés sur rails. (...) L'écartement des pieds est tel (...) qu'il permet le passage de wagons ou de camions. OBS: portique à grue : normalisé par l'AFNOR. synonyme : grue-portique (correct,feminine noun) synonyme : grue montée sur portique (correct,feminine noun) synonyme : portique à grue (correct,masculine noun,standardized) synonyme : portique-grue (correct,masculine noun)
anglais	portal crane (correct) OBS: Not to be confused with ""gantry crane"". synonyme : full portal crane (correct) synonyme : portal jib crane (correct) synonyme : gantry-mounted crane (correct)
espagnol	grúa de pórtico (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Grue montée sur un portique fixe ou roulant utilisée sur les quais des ports maritimes pour la manutention des cargaisons.
anglais: A jib crane carried on a four-legged portal. The portal is built to run on rails set parallel to the quayside in the floor of a quay. Wagons and lorries can pass under the portal or the portal can pass over them.

Classement

Collections

Transport et manutention transportation

Domaines

Ponts roulants et portiques (Levage)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-12fff898b81804fc/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.