marmelade

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • marmelade (correct,feminine noun)

    OBS: Dans le commerce la dénomination «marmelade» s'applique seulement aux préparations à base d'agrumes (oranges, citrons).

anglais
  • marmalade (correct)

    OBS: In Anglo-American usage the term almost invariably refers to a conserve derived from oranges or from some other citrus fruit. Typically the recipe will include sliced fruit peel and will prescribe a long cooking time in order to soften the peel. Such marmalade is most often consumed on toasted bread as part of a full English breakfast.

espagnol
  • mermelada (correct,feminine noun)
  • synonyme : confitura (correct,feminine noun,Venezuela)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Préparation de fruits, laissés entiers ou coupés en morceaux, cuits avec du sucre.
anglais
A jamlike preserve made by boiling the pulp and usually the sliced up rinds, of oranges or other fruits with sugar.

Classement

Collections

Domaines

  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-133b8ca1ff394b37/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken