baudrier cuissard

Désignations

français	baudrier cuissard (correct,masculine noun) OBS: On peut concevoir un «baudrier spécial pour le secourisme», de type siège, pour ramener de la montagne un alpiniste blessé qui ne peut participer aux manœuvres. synonyme : baudrier-cuissard (correct,masculine noun) synonyme : cuissard (correct,masculine noun)
anglais	sit harness (correct) OBS: A climbing harness is especially called a ""sit harness"" or ""seat harness"" when used or made with ropes to carry down the mountain an injured climber that cannot help himself. synonyme : seat harness (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Système de sangles qui entoure le bassin et les cuisses du grimpeur, et qui sert à réduire les effets d'une chute.
anglais: A climbing harness consisting of a waist band and leg loops which secures the climbing rope to the climber's body and serves to distribute his weight or the impact force of a fall for greater comfort and safety.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Sports de montagne

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-139b1690e023f6f6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.