demi-reliure

Désignations

français	demi-reliure (correct,feminine noun) OBS: Étant donné que la seule distinction entre «quarter-binding» et «half-binding» est la présence ou l'absence de coins, ces deux termes peuvent, dans certains contextes pas trop spécialisés, se traduire par «demi-reliure». Bien que le français précise «demi-reliure à coins» dans le cas de «half-binding», il ne juge pas utile de rajouter «sans coins» dans le cas de «quarter-binding» mais insiste plutôt sur les matériaux utilisés, d'où le deuxième équivalent français proposé. synonyme : reliure demi-toile, plats papier (correct,feminine noun)
anglais	quarter-binding (correct) OBS: A quarter-bound book, unlike a half-bound book, has no leather (or cloth) corners.

français

demi-reliure (correct,feminine noun)
OBS: Étant donné que la seule distinction entre «quarter-binding» et «half-binding» est la présence ou l'absence de coins, ces deux termes peuvent, dans certains contextes pas trop spécialisés, se traduire par «demi-reliure». Bien que le français précise «demi-reliure à coins» dans le cas de «half-binding», il ne juge pas utile de rajouter «sans coins» dans le cas de «quarter-binding» mais insiste plutôt sur les matériaux utilisés, d'où le deuxième équivalent français proposé.
synonyme : reliure demi-toile, plats papier (correct,feminine noun)

anglais

quarter-binding (correct)
OBS: A quarter-bound book, unlike a half-bound book, has no leather (or cloth) corners.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: A method of hand bookbinding in which the book is bound with either a leather spine and cloth sides (""reliure demi-cuir, plats toile""), or a cloth spine and paper sides (""reliure demi-toile, plats papier""). While this style is usually found on books which have been bound by hand, publishers' edition binding can also be quarter-bound, though two runs through the casemaker may be necessary.

Classement

Collections

Industries industries

Domaines

Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-13c4456aadf067d5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.