paille détachée du balai

Désignations

français	paille détachée du balai (correct,feminine noun) OBS: Tout morceau de paille sur la glace devient un débris qui peut nuire à la trajectoire d'une pierre.
anglais	loose broom straw (correct,noun phrase) OBS: Any loose broom straw becomes a debris on the ice which can hinder the path of a moving rock.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Parcelle de l'une des pailles formant le balai de curling qui s'en est détachée par bris sous l'effet de l'usure au balayage.
anglais: A piece of straw detached from a curling broom under the effect of pressure while sweeping.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Curling

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-13de1211d28b2857/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.