chariot

Désignations

français	chariot (correct,see observation,masculine noun) CONT: Le métier à filer renvideur dérive des premiers métiers à filer mécaniques nommés «mules jennys». Il y a une partie fixe, sur laquelle se fait l'étirage de la mèche, et une partie mobile, dite «chariot», portant les broches. Ce chariot s'éloigne de la partie fixe de 160 à 180 cm, puis revient; le fil fabriqué et tordu pendant la sortie du chariot est renvidé sur la broche durant sa rentrée. OBS: On écrirait mieux «charriot».
anglais	carriage (correct) OBS: The carriage holds the spindles, faller wires, gears, and so forth.

français

chariot (correct,see observation,masculine noun)
CONT: Le métier à filer renvideur dérive des premiers métiers à filer mécaniques nommés «mules jennys». Il y a une partie fixe, sur laquelle se fait l'étirage de la mèche, et une partie mobile, dite «chariot», portant les broches. Ce chariot s'éloigne de la partie fixe de 160 à 180 cm, puis revient; le fil fabriqué et tordu pendant la sortie du chariot est renvidé sur la broche durant sa rentrée.
OBS: On écrirait mieux «charriot».

anglais

carriage (correct)
OBS: The carriage holds the spindles, faller wires, gears, and so forth.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Partie mobile des métiers à filer, portant les broches.
anglais: The movable part of the mule spinning frame which goes from the headstock of the machine to the end of the outward run, a distance of several feet.

Classement

Collections

Industries industries

Domaines

Outillage et équipement (Industries du textile)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1407d01df80d1057/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.